ANGIELSKI.EDU.PL - angielski ludzkim językiem
[OK]
Słownik angielski HaraldG:
[OK]
Forum Nauka Ćwiczenia Gramatyka Czytelnia Egzaminy Specjalistyczne Rozrywka Szukaj Inne Rozmawiaj Płatne
Angielski - Start > Nauka > Błędy > explain / translate
21.11.2008.
 
 

Losowy błąd

explain / translate

PDFEmail
explain [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]


Błędnie: Could you explain this text for me? I don't understand most of the words, and there are some difficult structures I've never encountered before.

Poprawnie: Could you translate this text for me? I don't understand most of the words, and there are some difficult structures I've never encountered before.

"Explain" to 'tłumaczyć', 'wyjaśniać'; wyrazu tego nie używamy w odniesieniu do tłumaczenia z języka obcego. 'Tłumaczyć' ('dokonywać przekładu') to "translate'" lub "interpret".

 


Komentarze

Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą pisać komentarze. Zarejestruj się lub zaloguj.

 
« poprzedni artykuł następny artykuł »

British School
FCE
chary      bookkeeper      conscience      unsettled      grime      imaginary      misbehaved      donate      commemorate      unproductive      
CAE
jostle      frippery      jovial      circumspection      allowance      dove-eyed      duff      duffer      swarm      derive      
CPE
stalker    philography    dryasdust    hackint    schmendrik    cakewalk    flimflam    cookie-cutter    metrosexual    lagniappe    
Radio
Ostatnio na forum
Język angielski
Egzaminy
Nauka
Szkolnictwo
English only
Szkoła językowa w Twoim mieście
Gdańsk Katowice Kraków
Lublin Łódź Rzeszów
Poznań Warszawa Wrocław
Więcej
 
Top! Top!
Słownik online | Szkoły i kursy językowe | Nauka słówek angielskich | ranking wykładowców | darmowy słownik | Forum angielskiego | Wypracowania po angielsku


Kliknij dwukrotnie na dowolne słowo (polskie lub angielskie) trzymając wciśnięty klawisz Caps Lock, aby zobaczyć jego tłumaczenie w nowym oknie