squirm

to move a lot and fidget; wiercić się, kręcić się

Stop squirming, Tom, it's a test.

Przestań się kręcić, Tom, to klasówka.