Czasy w języku angielskim
Czasy angielskie podzielić można na:- proste (po angielsku “simple”),- ciągłe (po angielsku “continuous”), - uprzednie (po angielsku “perfect”), - dokonane uprzednie (po angielsku “past perfect”). Drugi podział rozgranicza:- czasy teraźniejsze (po angielsku “present”),- czasy przeszłe (po angielsku “past”), - czasy przyszłe (po angielsku “future”). Każdy czasy gramatyczny ma stronę czynną (po angielsku “active”) i stronę bierną (po angielsku “passive”). Kiedy uwzględni się wszystkie możliwości, do dyspozycji mamy dwadzieścia cztery różne konstrukcje czasowe – choć oczywiście niektóre z nich są stosowane rzadziej, a niektóre częściej. Warto pamiętać, że zarówno polskie nazwy angielskich czasów, jak tłumaczenia zdań na język polski nie oddają pełnego znaczenia – w naszym języku po prostu brakuje odpowiednich konstrukcji, by dokładnie wyrazić angielskie subtelności. Dlatego zarówno nazw czasów, jak i samych wzorów zdań najlepiej uczyć się od razu po angielsku – unikniemy wtedy kłopotliwych pomyłek wynikających z przenoszenia polskich schematów na inny język. Trzeba mieć na uwadze, że w gramatyce angielskiej czasy gramatyczne (“tenses”) nie zawsze mają bezpośrednie przełożenie na czas zajścia opisywanego zdarzenia (“time”) – np. do wyrażania przekonań o przyszłości nieraz używa się czasu teraźniejszego prostego (“present simple”). Jak wspomniano powyżej, użycie poszczególnych czasów omówione jest w oddzielnych rozdziałach. W tym haśle przedstawione zostanie zestawienie zbiorcze wszystkich czasów oraz przykłady. Stronę czynną (“active”) oznaczono skrótem ACT, zaś stronę bierną (“passive”) – skrótem PAS. Zestawienie wyczerpuje wszystkie możliwości gramatyczne, ale należy pamiętać, że niektóre z powstałych konstrukcji są niezmiernie rzadkie, prawie nigdy nie używane w rzeczywistych tekstach czy wypowiedziach. Konstrukcje możliwe gramatycznie, ale dość rzadkie oznaczono plusem, natomiast struktury praktycznie bezużyteczne – dwoma plusami. I. Czasy teraźniejsze (“present tenses”):teraźniejszy prosty (“present simple”):(1 ACT) I teach people how to use the computer.Uczę ludzi jak obsługiwać komputer. (1 PAS) I am taught how to use the computer. Jestem instruowany jak obsługiwać komputer. teraźniejszy ciągły (“present continuous”):(2 ACT) I am teaching people how to use the computer.(Właśnie) uczę ludzi jak obsługiwać komputer. (2 PAS) I am being taught how to use the computer. (Właśnie) jestem instruowany jako obsługiwać komputer. - teraźniejszy uprzedni (“present perfect”):(3 ACT) I have taught people how to use the computer.(Ostatnio) uczę ludzi, jak obsługiwać komputer. (Ostatnio) uczyłem ludzi, jak obsługiwać komputer. (3 PAS) I have been taught how to use the computer. (Ostatnio) jestem uczony, jak obsługiwać komputer. - teraźniejszy uprzedni ciągły (“present perfect continuous”):(4 ACT) I have been teaching people how to use the computer.(Właśnie) uczę ludzi, jak obsługiwać komputer. (Właśnie) uczyłem ludzi, jak obsługiwać komputer. (4 PAS) + + I have been being instructed how to use the computer. (Właśnie) jestem uczony, jak obsługiwać komputer. II. Czasy przeszłe (“past tenses”):- przeszły prosty (“past simple”):(5 ACT) I taught people how to use the computer.Uczyłem ludzi, jak obsługiwać komputer. (5 PAS) I was taught how to use the computer. Uczono mnie, jak obsługiwać komputer. - przeszły ciągły (“past continuous”):(6 ACT) I was teaching people how to use the computer.(Właśnie) uczyłem ludzi, jak obsługiwać komputer. (6 PAS) I was being taught how to use the computer. (Właśnie) uczono mnie, jak obsługiwać komputer. - przeszły uprzedni (“past perfect”):(7 ACT) I had taught people how to use the computer.(Wcześniej) uczyłem ludzi, jak obsługiwać komputer. (7 PAS) I had been taught how to use the computer. (Wcześniej) uczono mnie, jak obsługiwać komputer. - przeszły uprzedni ciągły (“past perfect continuous”):(8 ACT) I had been teaching how to use the computer.(Wtedy wcześniej) uczyłem ludzi, jak obsługiwać komputer. (8 PAS) + + I had been being taught how to use the computer. (Wtedy wcześniej) uczono mnie, jak obsługiwać komputer. III. Czasy przyszłe (“future tenses”):- przyszły prosty (“future simple”):(9 ACT) I will teach people how to use the computer.Będę uczył ludzi, jak obsługiwać komputer. (9 PAS) I will be taught how to use the computer. Będę uczony, jak obsługiwać komputer. - przyszły ciągły (“future continuous”):(10 ACT) I will be teaching people how to use the computer.Będę (wtedy) uczył ludzi, jak obsługiwać komputer. (10 PAS) + + I will be being taught how to use the computer. Będę (wtedy) uczony, jak obsługiwać komputer. - przyszły uprzedni (“future perfect”):(11 ACT) By 2010 I will have taught people how to use the computer for 10 years.W 2010 roku minie 10 lat, od kiedy uczę ludzi, jak obsługiwać komputer. (11 PAS) + By 2010 I will have been taught how to use the computer for 10 years. W 2010 roku minie 10 lat, od kiedy jestem uczony, jak obsługiwać komputer. - przyszły uprzedni ciągły (“future perfect continuous”):(12 ACT) + By 2010 I will have been teaching people how to use the computer for 10 years.W 2010 roku minie 10 lat mojego uczenia ludzi, jak obsługiwać komputer. (12 PAS) + + By 2010 I will have been being taught how to use the computer for 10 years. W 2010 roku minie 10 lat mojej nauki, jak obsługiwać komputer. Zapamiętanie poszczególnych czasów angielskich może ułatwić poniższa tabela.
PAS (“passive”) – strona bierna |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
