ladylike

polite, socially corresct, like a lady; wytworna, dystyngowana

I wouldn't say her behaviour was ladylike in fact.

Nie powiedziałbym, żeby jej zachowanie było wytworne.