quaint

unique, old-fashioned, interesting; osobliwy, ciekawy, oryginalny

 You'll find this old village attractive, in a quiant way, though.

Ta stara wioska wyda ci się atrakcyjna, choć osobliwa.