Angielski.edu.pl :: Gramatyka angielska : Poprawna forma ?

Wysłany: Sro Lip 09, 2008 6:42 pm

Witam,

Czy stwierdzenie "If you won't gonna do something..." jest poprawna forma ?

Pozdrawiam

Wysłany: Sro Lip 09, 2008 7:10 pm

if you aren't/ain't gonna...

Wysłany: Wto Lip 15, 2008 10:57 am

xeo napisał:

if you aren't/ain't gonna...

ain't jest formą niepoprawną!

if you're not gonna do something (aren't)
if you weren't gonna do something

Wysłany: Wto Lip 15, 2008 12:36 pm

ain't jest formą niepoprawną!

A napisałeś/aś dokładnie to samo.
ain't = are not

Wysłany: Wto Lip 15, 2008 12:37 pm

Znalazł sie straznik poprawnosci jezykowej... ;-)

Tylko dlaczego uzywasz nieformalnej formy "gonna"?

Wysłany: Wto Lip 15, 2008 12:39 pm

W pismie i uzywajac bardziej formalnego jezyka nalezy obu form unikac. Mozna sobie pozwolic na nie pomiedzy znajomymi i kiedy wystepujemy na "luzie", wszelkie przemowy, oficjalne spotkania itp moim zdaniem odpadaja...

Wysłany: Wto Lip 15, 2008 12:40 pm

Może mu/jej chodziło, że jest to niepoprawne na sprawdzianie, ale wtedy gonna też raczej odpada.

Wysłany: Pią Lip 18, 2008 11:56 pm

Anonymous napisał:

Witam,

Czy stwierdzenie "If you won't gonna do something..." jest poprawna forma ?

Pozdrawiam

jeśli jest to forma regionalna w UK (tzn. używana przez dość dużą grupę native-speakerów w danym regionie, np. mieście, hrabstwie, itp.) to spokojnie możesz jej używać, żeby się upodobnić... mruga

- wszystko co jest używane przez dostatecznie dużą liczbę native-speakerów jest poprawne... no, cóż, oni mają trochę inne rozumienie poprawności niż my mruga

jeśli natomiast forma ta zasłyszana została w jednym z Warszawskich pubów od polskiego gimnazjalisty lub licealisty to nie jest raczej poprawna... mruga

i myślę, że należałoby jej unikać...

KiciKocia

Wysłany: Sob Lip 19, 2008 12:18 am

szystko co jest używane przez dostatecznie dużą liczbę native-speakerów jest poprawne

To, że coś mówi dostateczna liczba native speakerów nie znaczy, że jest poprawne. Won't i gonna obok siebie nawet w ustach nativa jest błędem.

Wysłany: Sob Lip 19, 2008 9:55 pm

xeo napisał:

szystko co jest używane przez dostatecznie dużą liczbę native-speakerów jest poprawne

To, że coś mówi dostateczna liczba native speakerów nie znaczy, że jest poprawne. Won't i gonna obok siebie nawet w ustach nativa jest błędem.

Jeśli forma jest używana przez dostateczną liczbę native speakerów (np. mieszkańców Essex lub powiedzmy Glasgow) to jest to forma dialektalna i jest formą jak najbardziej poprawną. Oczywiście nie jest tzw. "standard English", ale to nie czyni z niej formy niepoprawnej.

Oj, oj, prawdziwy belfer z Ciebie... typowy polski belfer mruga

PS. Tak dla jasności, nigdy nie mówiłam, że 'won't gonna" jest poprawną formą. Powiedziałam tylko, że jeśli jest to forma używana przez dostatecznie dużą liczbę native-speakerów, to jest poprawna. Oczywiście Ty z pewnością zaraz zajrzysz do tego swojego Repetytorium Języka Angielskiego, sprawdzisz i oświadczysz, "Nie, absolutnie, won't gonna, takie rzeczy się nie zdarzają!!!"

KiciKocia

Gramatyka angielska :.: Poprawna forma ?