Angielski.edu.pl :: Wymowa : Wymowa "szwa" i samogłoski "i"

Wysłany: Wto Lip 15, 2008 4:21 pm

Mam 2 pytania:
1) Jak wymawiamy "szwa" (odwrócone e) w sylabach akcentowanych i nieakcentowanych. Czy wymawiamy "szwa" jako polskie "y" czy polskie "e" ?
Przykłady - Sylaby akcentowane: forward, problem, hundred
Sylaby nieakcentowane: political, solicitor , photography

2) Jak wymawiamy samogłoskę "i" (nie chodzi mi o samogłoskę "i:" ).
Czy wymawiamy "i" jako polskie "y" czy "yi" ?
Czy wymowa "i" zależy od tego, czy znajduje się ona w sylabie
akcentowane czy też nieakcentowanej oraz na początku, w środku
czy też na końcu wyrazu
Przykłady- Sylaby nieakcentowane: inside, inquire, increase, instruction,
irresponsible
Sylaby akcentowane- injure, instant
Srodek wyrazu - sit, winter, symbol
Koniec wyrazu- money, Sunday
Z gór dziękuję za odpowiedź ! Kaśka

Wysłany: Wto Lip 15, 2008 8:03 pm

Problem w tym, ze "szwa" przynajmniej w brytyjskim angielskim oprocz jednego czy dwoch wyjatkow nigdy nie wystepuje w sylabach akcentowanych.... Nie mozna tez stosowac do niego odpowiednikow polskich glosek, bo to jest calkiem inny dzwiek

Wysłany: Wto Lip 15, 2008 8:07 pm

polecam tablicę z dźwiękami
http://www.angielski.edu.pl/angielska_wymowa.html

Wysłany: Wto Lip 15, 2008 10:44 pm

1) Położenie języka w wymowie tej samogłoski jest takie samo jak przy zwyczajnym wydechu powietrza. Dokładnie tak jak przy oddychaniu. Poprawna jest zarówno 'y' jak i 'e'. Tak nawet podaje Longman. Np w przykładzie słowa 'fullness'. Szczególnie na końcu wyrazu. Ogólnie samogłoska jest skracana do 'the schwa' wtedy, kiedy nie jest akcentowana. Np w przyimkach, for akcentowane wypowiadamy z długim 'o', ale w przypadku, kiedy nie jest akcentowane wypowiadamy to jako 'fe'. Ważna cecha i charakterystyczna dla brytyjskiej odmiany. Wydaje się jakby Anglicy 'ucinali' końcówki, co nie poprawia zrozumienia 'ulicznego' angielskiego. Trzeba się do tego przyzwyczaić, a najlepiej samemu stosować.

Solicitor: /se`lisite/ lub /se`lisete/ [pierwsza i ostatnia sylaba to 'the schwa', a trzecia może być 'the schwa' lub krótkie 'i' [czyli 'y']

2) Krótkie 'i' wymawiamy jak polskie 'y'. Natomiast na końcu wyrazu np.: 'happy' wymawiamy jak polskie 'i'. Ogólnie można powiedzieć, że polska samogłoska 'i' jest pomiędzy angielskim krótkim i długim 'i'. Dobrym przykładem jest Sunday. Można wypowiedzieć jako polskie 'i' oraz za pomocą dyftongu 'ei'. /sandi/ lub /sandei/ [w praktyce często /sundei/]

Wysłany: Sro Lip 16, 2008 9:12 am

Upraszczasz. Czesc angielskich samoglosek a w szczegolnosci szwa nie maja dokladnego odpowiednika w polskim. Y badz e jako szwa to uproszczenie, dzwiek ten to cos pomiedzy no i oczywiscie tak krotki, ze czasami zanikajacy calkowiecie....

Wysłany: Sro Lip 16, 2008 10:28 pm

Teraz dopiero uproszczę happy

'The schwa' to poprostu wydech powietrza przy położeniu języka tak jak przy oddychaniu. Stąd i zanika czasem, a i trudno go porównać do jakiegokolwiek dźwięku, tym bardziej, że polskie i angielskie nie zawsze są kompatybilne happy

No i właśnie dlatego Longman Dictionary of Contemporary English w niektórych przypadkach podaje dwie wersje, bo to trudno określić ten dźwięk.

Wysłany: Pią Lip 18, 2008 11:46 pm

kaśka700 napisał:

Mam 2 pytania:
1) Jak wymawiamy "szwa" (odwrócone e) w sylabach akcentowanych i nieakcentowanych. Czy wymawiamy "szwa" jako polskie "y" czy polskie "e" ?
Przykłady - Sylaby akcentowane: forward, problem, hundred

[...]

jak już zostało powiedziane, 'schwa' nie jest nigdy akcentowany, jeśli akcentujesz to nie jest już dźwięk 'schwa' tylko coś innego...

nie bardzo rozumiem co masz na myśli pisząc:
"Przykłady - Sylaby akcentowane: forward, problem, hundred"
- w tych wyrazach akurat 'schwa' nie jest akcentowane...

Miśka-koŚka

Wysłany: Pią Lip 18, 2008 11:47 pm

...zresztą podobnie, jak we wszystkich innych wyrazach...

Miśka-koŚka

Wymowa :.: Wymowa "szwa" i samogłoski "i"