|
Marek Hal
Gość
|
|
 Wysłany: Czw Mar 03, 2011 4:49 pm |
|
 |
 |
|
|
Angie, odpowiem w największym skrócie, pomijając kwestie wyjątków, w które obfituje gramatyka angielska.
Zadanie, które przedstawiłaś, sprawdza umiejętność stosowania czasów Present Simple i Present Continuous z uwzględnieniem czasowników wyrażających stany, z którymi nie stosujemy czasów typu continuous.
Zacznijmy od rozróżnienia P. Simple i P. Continuous w odniesieniu do teraźniejszości.
Present Simple - aktualne stany (w tym umiejętności, typowe dla kogoś zachowania, itd.) oraz czynności powtarzające się (z jakimś wyrażeniem określającym, jak często dana czynność się powtarza).
Present Continuous - czynności obecnie trwające. Nie chodzi tylko o czynności odbywające się w chwili mówienia, ale także o czynności, w trakcie których wykonywania obecnie jesteś. W tym wypadku sformułowanie "obecnie" jest szerokie i bardzo nieprecyzyjne. "Piszę teraz referat z j. polskiego na temat..." Takie zdanie wyrazimy czasem Present Continuous. Wypowiadająca je osoba wcale nie musi siedzieć za biurkiem i pisać referat (chociaż oczywiście może), ale jest to czynność tymczasowa, którą obecnie wykonuje. Terażniejszość może w tym wypaku odnosić się do okresu rzędu kilku dni, kilku tygodni, czy nawet miesięcy.
Oto kilka przykładów:
She's swimming very fast. - Płynie bardzo szybko. (Present Cont. - czynność trwająca obecnie)
She swims very fast. - Pływa bardzo szybko. (Present Simple - stan/umiejętność)
She swims twice a week. - Pływa dwa razy w tygodniu. (Present Simple - czynność powtarzająca się.)
Robert writes books. - Robert pisze książki. (Present Simple - stan, mówimy o tym, czy się generalnie zajmuje, czyli że jest pisarzem)
Robert's writing a book. - Robert pisze książkę. (Present Continuous - czynność obecnie trwająca. Z takiego zdania nie wynika, czy Robert jest pisarzem, czy nie. Mówimy w nim jedynie o tym, że obecnie pisze książkę - z zawodu może być np. kolejarzem.)
He works as a waiter. - Pracuje jako kelner. (Present Simple - stan, typowe zajęcie)
He's working as a waiter. - Pracuje jako kelner. (Present Continuous - obecnie wykonywana tymczasowa czynność. Osoba ta nie pracuje zawodowo jako kolner, ale np. jest uczniem, który dorabia sobie w trakcie wakacji.)
Jak widać, niemal wszystkie czasowniki mogą wyrażać stan lub czynność. Istnieje jednak grupa czasowników, które wyrażają wyłącznie stany, a więc możemy w ich przypadku stosować tylko czasy proste (w teraźniejszości Present Simple i Present Perfect). Listę tych czasowników znajdziesz w każdym podręczniku gramatyki angielskiej. Aby włąściwie stosować czasy, musisz pamięciowo opanować listę około 50 najczęściej spotykanych czasowników tego typu. Jednym z nich jest czasownik understand (rozmumieć) Jeśli masz zdanie:
Teraz rozumiem.
to możesz przetłumaczyć je tylko w czasie Present Simple, pomimo wyrażenia now:
I understand now.
Kłopot w tym, że niektóre czasowniki, mają "dwoistą naturę" - w niektórych znaczeniach mogą być używane wyłącznie jako stany (czyli w Present Simple), a w niektórych znaczeniach także jako czynności (czyli w Present Continuous). Także i to zagadnienie omawiane jest w każdym podręczniku gramatycznym. Dla przykładu:
measue - 1. mierzyć (posiadać określony wymiar - tylko w S. Present) 2. mierzyć kogoś/coś - może być w Present Continuous.
think - 1. uważać, sądzić (tylko w Present Simple) 2. zastanawiać się nad czymś, rozważać coś (także w Present Continuous). Podobnie jes z consider.
I think he's stupid. - Uważam, że jest głupi. (pogląd)
I'm thinking of changing my job. - Zastanawiam się nad zmianą pracy. (rozważanie)
Najlepiej zrobisz, zaglądając na jakiś dobry portal poświęcony gramatyce angielskiej. Polecam Maturahelp. W dziale Gramatyka > Czasy > Stany i czynności znajdziesz dokładne omówienie tego problemu, a tekże wszystkich najważniejszych zagadnień gramatycznych.
Powodzenia
|
