|
monimmi
junior fellow
| Dołączył: | 13 Kwi 2010 | | Posty: | 205 | | Skąd: | US |
|
|
 Wysłany: Pon Sty 16, 2012 10:40 pm |
|
 |
 |
|
|
| dsobe napisał: | | czym się różnią od siebie słowa attain, accomplish i achieve? Czy mają jakieś specjalne użycie w zależności od sytuacji czy można używać ich naprzemiennie? |
Slowa accomplish and achieve sa uzywane podobnie, ale jest roznica.
Achievement to osiagniecie, accomplishment to rzecz dokonana, ktora moze, ale nie musi byc osiagnieciem.
Wiec moge powiedziec tak:
Running the Chicago marathon was a huge personal achievement.
Running the Chicago marathon was a huge accomplishment for me.
Pierwsze zdanie bardziej oddaje wage tego osiagniecia.
I got a lot of things accomplished today (lub I got a lot accomplished today ) - I finished a project at work, made a nice dinner, helped my son with homework, did laundry.
Ale raczej nie powiemy o tym samym, jako o achievements, chyba, ze jest to sytuacja wyjatkowa i moze kosztowala nas bardzo duzo pracy i wysilku.
Jesli chodzi o slowo attain, to jest uzywane do osiagniecia, ale w sesie wiedzy, nauki, wladzy, pieniedzy.
I studied for many years to attain the level of knowledge about this subject that I have now.
No i jeszcze, zeby troche pokomplikowac 
Kiedy sie daje nagrody za caloksztalt pracy, daje sie Lifetime Achievement Awards
Kiedy mowimy o ludziach, ze cos w zyciu osiagneli, mowimy o nich, ze sa accomplished |
|
|
