Tłumaczenia :.: List do kolegi...mam prosbę mógłby mi ktoś pomóć i prztłumac

Visitor Gość		Wysłany: Nie Paź 07, 2007 12:22 pm Pisze do Ciebie, bo jestem ciekawy jak Ci idzie w nowym mieście. Od razu chciałbym Cię przeprosić za to, że tak długo nie pisałem, ale byłem zajęty treningami i nauką. Mam nadzieję, że dobrze sobie radzisz w nowym otoczeniu. U mnie ogólnie jest dobrze, w sobotę byliśmy na meczu w Grudziądzu. Ja nie mogłem grać, bo mam kontuzję, ale chłopacy poradzili sobie beze mnie. Wygraliśmy 3 : 0 i dzięki temu jesteśmy pierwsi w lidze. W domu mama przywitała mnie pysznym obiadem, ale nie zdążyłem go zjeść, bo wychodziliśmy z drużyną świętować zwycięstwo. Później to była już tylko impreza. Całą noc chodziliśmy po mieście i różnych dyskotekach. Niestety miało to wpływ na niedzielę, obudziłem się dopiero po 13 i pół dnia miałem już z głowy. Jak już się trochę lepiej poczułem, to usiadłem do książek i długiego zadania z angielskiego, które robiłem do wieczora. Tak mi minął weekend. A Tobie jak minął ostatni weekend? Będę już kończył, bo jestem zmęczony i idę już spać. Jutro mam pełno sprawdzianów. Trzymaj się i odpisz jak najszybciej.

Google		Wysłany:

Visitor Gość		Wysłany: Nie Paź 07, 2007 2:35 pm I AM WRITTING TO YOU BECAUSE I AM INTERESTING YOUR LIFE. I WANT TO APOLOGISE FOR MY BEHAVIOUR.I HAVENT WRITTEN TO YOU BECAUSE I WAS VERY BUSY ;I TRAINED AND I HAD A LOT OF EXAMS IN THE LAST TIME . I HOPE THAT YOU ARE HAPPY IN NEW TOWN. I AM HAPPY MY LIFE IS SATISFYING . AT SATURDAY WE WERE TO MATCH IN GRUDZIADZ . I COULD NOT TO PLAY BECAUSE I WAS SPRAINED LEG.BOYS WERE PLEASED FOR RESULTS MATCH. WE WERE WON 3:0 THIS MATCH . WE ARE FIRST IN LEAGUE .WHEN I RETURNED TO HOME MY MOTHER MADE EXCELLENT DINNER I COULD NOT EAT BECAUSE I WAS VETY BUSY I HAD TO GO OUT WITH MY FRIENDS TO TOWN. WE WENT SAINTED VICTORY AND LATER PARTY TOOK PLACE IN GRUDZIADZ , IT WAS CONTINUED 8 HOURS. WE WERE WENT AFTER TOWN AND VISITED DISCO. I GOT UP AT SUNDAY AT 1 P.M. IT WAS RESULTS EARLIER DAY. PARTY HAD BIG INFLUENCE FOR MY LIFE . LATER I HAD TO BEGAN STUDY I HAD A LOT OF DUIES I HAD TO DO MY HOMEWORK I HAD A LONG TASK FOR ENGLIH , I SIT FOR NORTH . I HADNT FREE TIME .IT HAD PASSED WEEKEND. ABOUT YOU ? WHAT IS HAPPEND IN THE LAT DAYS ? I AM TIRED I MUST TO FINISH MY LETTER.I AM HAVING A LOT OF EXAMS BEST REGARDS YOU WILL WRITE ASAP ...............................

morganx junior fellow Dołączył: 07 Kwi 2004 Posty: 195		Wysłany: Nie Paź 07, 2007 3:56 pm błąd na błędzie

Danae21 greenhorn Dołączył: 08 Lut 2005 Posty: 93		Wysłany: Pon Paź 08, 2007 4:35 pm i błędem pogania

Visitor Gość		Wysłany: Sro Paź 10, 2007 7:05 pm zgadzam się

Visitor Gość		Wysłany: Nie Lis 04, 2007 5:28 pm ale coto ma byc ktos prosi o przetłumaczeni listu a tu odpowiedz "błąd błąd błędem pogania" moze ktos by pomogl poco to wogole jest. moze ktos mi wytłumaczy bo nie pojmuje. PozdraiwaM

xeo Site Admin | Redakcja angielski.edu.pl Dołączył: 22 Kwi 2003 Posty: 2611		Wysłany: Sro Gru 05, 2007 5:08 pm Pomoc nie polega na odrobieniu pracy domowej za kogoś.

Gość		Wysłany: Sro Gru 03, 2008 5:32 pm w poprzedni weekend nudziłem się. przyjechała do mnie ciocia. byłem na urodzinach. byłem u kolegów. grałem na komputerze.

Tłumaczenia : List do kolegi...mam prosbę mógłby mi ktoś pomóć i prztłumac