|
Jana
Gość
|
|
 Wysłany: Pią Lut 03, 2012 12:38 am |
|
 |
 |
|
|
Witam!
Myślę, że wiem o co Ci może chodzić. Polecam na dobry początek wypróbowanie np. "Przygód Sherlocka Holmesa z Angielskim" A.C. Doyle'a w opracowaniu M. Fihel i D. Jemielniaka (brawa dla autorów! ), albo innych tytułów z tej serii (wyd. TELBIT) - uczą bawiąc, bawią ucząc
Obok głównego tekstu są minisłowniczki z wybranymi słowami/zwrotami, a wybór ten jest wyśmienity - autorzy wzięli na warsztat szczególnie te zagadnienia, które bywają z różnych względów problematyczne dla uczącego się (niuanse znaczeniowe, pułapki językowe, potencjalne kontrowersje gramatyczne itd.) a często nawet uświadamiają czytelnikowi istnienie trudniejszych kwestii i drugiego dna tam, gdzie często sam by go nie podejrzewał, mając przed oczami nieopracowany tekst (choć to oczywiście zależy też od poziomu i "wyczucia" języka).
Gorąco polecam przede wszystkim do samodzielnej nauki, ale i jako pomoc w nauczaniu: w tym drugim przeznaczeniu używam "Sherlocka..." na kilku coraz bardziej entuzjastycznie doń nastawionych licealnych adeptach angielskiego (mniej-więcej średnio zaawansowanych) i przy okazji zaszczepiam w nich bakcyla książkowego:]
Pozdrawiam i życzę powodzenia i frajdy z nauki:)
Jana
|
|
|
Jednakże nie bardzo wiem jak coś takiego u nas w kraju znaleźć i właściwie czego szukać... Czy książki tego typu mają jakąś swoją nazwę ? Może ktoś poda jakiś tytuł ? Kurczę liczę na waszą życzliwość, bo taka metodyka bardziej mnie pociąga niż tradycyjne formy nauki.
