Tłumaczenia :.: Proszę o pomoc! Tłumaczenie tematu pracy magisterskiej.

Proszę o pomoc! Tłumaczenie tematu pracy magisterskiej.

margolcia24 Gość		Wysłany: Pią Lis 25, 2011 6:43 pm Jeśli znajdzie się osoba, która przetłumaczy mi to: Psychospołeczne uwarunkowania poczucia koherencji u osób z nadciśnieniem tętniczym i po zawale serca, będę ogromnie wdzięczna:)

Google		Wysłany:

Re: Proszę o pomoc! Tłumaczenie tematu pracy magisterskiej.

margolcia244 newbie Dołączył: 25 Lis 2011 Posty: 1		Wysłany: Sob Lis 26, 2011 4:45 pm margolcia24 napisał: Jeśli znajdzie się osoba, która przetłumaczy mi to: Psychospołeczne uwarunkowania poczucia koherencji u osób z nadciśnieniem tętniczym i po zawale serca, będę ogromnie wdzięczna:) No to może chociaż ktoś potrafi to poskładać jakoś gramatycznie poprawnie? Nie wiem czy mogę tu użyć słowa people, czy może lepiej będzie patients? Naprawdę bardzo mi to potrzebne na najbliższą środę. Psychological and sociological conditioning the sense of coherence...u osób... wiht hypertension and after heart attac. Z góry serdecznie dziękuję życzliwej osobie!

Tłumaczenia : Proszę o pomoc! Tłumaczenie tematu pracy magisterskiej.