Rejestracja  |  FAQ  |  Szukaj  |  Użytkownicy  |  Grupy  |  Zaloguj 
ForumNaukaĆwiczeniaGramatykaCzytelniaEgzaminySpecjalistyczneRozrywkaSzukajInneRozmawiajPłatne

Tłumaczenia :.: Przetłumaczenie

Napisz nowy temat  Odpowiedz do tematu
Przetłumaczenie
markur
newbie

Dołączył:12 Lip 2009
Posty:1
Odpowiedz z cytatem
Może komuś uda się przetłumaczyć logicznie następujący tekst:

"Anne Boleyn exhorted before Death".

Tekst dotyczy obrazka znajdujacego sie na stronie:

http://www.geh.org/ar/strip48/htmlsrc/m198115930016_ful.html

i najprawdopodobniej jest związany z religią i skazaniem Anny Boleyn na śmierć. Znalazłem w słowniku tekst odnoszący się do spraw religijnych, ale niestety niewiele mi to pomogło.

EXHORT
v.t. In religious affairs, to put the conscience of another upon the spit and roast it to a nut-brown discomfort.

Byłbym bardzo wdzięczny gdyby ktoś mi pomógł. Z góry serdecznie dziękuję.
Google



arturolczykowski
junior fellow

Dołączył:10 Sty 2007
Posty:228
Skąd:Farnham, UK
Odpowiedz z cytatem
Anna Bolyen napominana/naklanana/nawolywana przed smiercia - do czego? To juz mozna poczytac z historii...
Tłumaczenia : Przetłumaczenie
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)  
Strona 1 z 1  

  
  
 Napisz nowy temat  Odpowiedz do tematu  








Portal dla obecnych i przyszłych anglistów.

Ostatnio na forum

Język angielski
Ogólne


Kliknij dwukrotnie na dowolne słowo (polskie lub angielskie) trzymając wciśnięty klawisz Caps Lock, aby zobaczyć jego tłumaczenie w nowym oknie