Słownictwo :.: Tłumaczenie - stawiamy na innowacyjność

Tłumaczenie - stawiamy na innowacyjność

mafi88 Gość		Wysłany: Sob Lis 26, 2011 7:46 pm Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie sloganu "stawiamy na innowacyjność!". Jest mi potrzebny do strony internetowej mojej firmy. Z góry dziękuję

Google		Wysłany:

odp

ramaia Gość		Wysłany: Pon Lis 28, 2011 2:19 am Może być coś takiego : "innovativeness - first and foremost", "first and foremost: innovativeness," "innovativeness - our priority." To ostatnie jest chyba najlepsze. Pzdr

Re: odp

monimmi junior fellow Dołączył: 13 Kwi 2010 Posty: 205 Skąd: US		Wysłany: Pon Lis 28, 2011 10:31 pm Innovativeness sie nie uzywa tak czesto jak innovation, zwlaszcza w sloganach, na prawde brzmi to nieciekawie. Proponuje "Innovation is our priority", prosto i krotko.

Słownictwo : Tłumaczenie - stawiamy na innowacyjność