Angielski.edu.pl :: Słownictwo : podróż

Wysłany: Nie Lis 27, 2011 2:06 am

Hmmm może ktoś kompetentny wie, czym różnią się od siebie znaczeniowo słowa travel, journey, trip i voyage? wiem, że wszystkie znaczą podróż, ale chodzi mi o to, w jakim przypadku się każdego z nich używa. z góry dziękuję za odpowiedź.

Wysłany: Pon Lis 28, 2011 10:25 pm

Trip - wycieczka, wyjazd na wakacje, wypad.

I'm taking a trip to California next month.

Voyage - wojaz, wyprawa, ekspedycja, jakas podroz w celach odkrywczych, naukowych, itp

Magellan took a voyage around the world.
A voyage to Mars is the dream of many scientists.

Journey - podroz od puknktu A do B, rowniez podroz, ktora moze byc dluzsza, trudniejsza, jakos mniej zaplanowana, itp, rowniez wędrówka, tułaczka, moze sie odnosic rowniez do jakiegos okresu czasu/doswiadczenia zyciowego, podczas ktorego cos sie nauczymy, dorosniemy, itp.

Life is a journey.
On my journey to get my diploma, I learned I really don't like chemistry.
She likes listening to audio books on her journey to and from work.

Travel - podrozowanie, podroze, turystyka

I like to travel to different countries.

Słownictwo :.: podróż