Tłumaczenia :.: "Chyże dziadki" - angielski odpowiednik.
"Chyże dziadki" - angielski odpowiednik.
wtk
Gość
Wysłany: Wto Gru 06, 2011 7:11 pm
Witam!
Chciałbym się dowiedzieć, jak można zgrabnie przetłumaczyć zwrot:
"Chyże dziadki".
Czy sformułowanie:
"Swift Elders" będzie właściwe?
Być może właściwsze byłoby określenie:
"Swift Oldsters"?
A może zupełnie błądzę?
Dziękuję za pomoc.
Tłumaczenia : "Chyże dziadki" - angielski odpowiednik.
Możesz pisać nowe tematy Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1
