Praca domowa :.: tłumaczenie listu

tłumaczenie listu

Andrzej Tranzystor Gość		Wysłany: Sro Sty 25, 2012 12:57 am Co u ciebie słychać? Dawno się nie widzielismy. U mnie wszystko w porządku, lecz mam do ciebie małą prośbę. Piszę do ciebie w sprawie urodzin mojej dziewczyny. Chciałbym cię na nie zaprosić, bo okazało się, że kilka zaproszonych na nie koleżanek nie może przyjść, a nie chciałbym żeby zmarnowało się tyle jedzenia. Impreza odbędzie się w tym nowo otwartym klubie, na przeciwko banku za twoim blokiem. Najlepiej jakbyś ubrał się tak na luzie, tj. jakaś koszula czy t-shirt, do tego wez jakies dzinsy, wieszbedzie tam kilka fajnych dziewczyn dlatego ubierz sie dobrze. nie kupuj zadnego prezentu, mozemy sie razem na cos zebrac, ale pogadamy o tym pozniej. Mam jeszcze jedna prosbe do ciebie , chodzi mi o te kolano, ktore skrecilem jak gralismy w pilke. Wiesz moze kiedy znowu moge zaczac grac? Musze juz konczyc, odpisz jak najszybciej i pamietaj ze impreza rozpoczyna sie o 20:00 w najblizszy piątek. Pozdrawiam, David

Google		Wysłany:

marchefkka newbie Dołączył: 27 Gru 2011 Posty: 23		Wysłany: Nie Sty 29, 2012 10:14 pm How are you? We haven't seen each other for a long time. I'm fine, but I do have a small request. I'm writing to you concerning my girlfriend's birthday. I would like to invite you to the party, because it turned out that some of the friends I invited can't come. I don't want so much food to go to waste. The party is going to be at a newly-opened club, in front of the bank, which is behind your appartment building. Dress comfortably i.e. wear a t-shirt or shirt and jeans. There will be a couple of nice girls, so dress well. Don't buy a present. We can club together to buy something, but we'll talk about that later. I have one more request, concerning the knee that I sprained when we were playing soccer. When can I start playing again? I have to go now, write back as soon as possible and remember that the party starts at 8 next Friday. komntarz: nie mam prosby tylko mam pytania... I have a question concerning... bo pytanie o to kiedy moge grac nie jest prosba.

moze mi ktos sprawdzic? z gory dzieki

sargossyan Gość		Wysłany: Wto Lut 14, 2012 3:40 am Proszę o sprawdzenie i ewentualne poprawienie błedow. Dear mr Nowak I writing to thank you for coming to give the talk about the 'dopalacze'. I hope that pupils take it to yourself and apply in life. I want to inform you that you have left your bag in teacher's room. We intend to return yor bag. I wanted to contact with you by the phone but your number was unobtainable. I also sent an email to your hotmail address but was returned to me. I writing to your home address to ask how a courier can deliver it you the pack. Please contact with me on my phone number as soon as you can.

Praca domowa : tłumaczenie listu