Przedimek angielski "A" oraz "AN"
Angielski przedimek (article) to jedno z najtrudniejszych zagadnień, jakie obejmuje gramatyka angielska. W niniejszym artykule omawiamy szczegółowo angielski przedimek "A" oraz "AN".
Angielski przedimek (article) opisany jest także w artykułach:
Przedimki dzielimy w języku angielskim na nieokre¶lone i okre¶lone. Przedimek "a"/"an" jest przedimkiem nieokre¶lonym, występuje przed rzeczownikami liczby pojedynczej należ±cymi do grupy rzeczowników policzalnych (por. RZECZOWNIKI NIEPOLICZALNE). Forma "a" pojawia się przed rzeczownikami zaczynaj±cymi się na spółgłoskę, a forma "an" przed rzeczownikami zaczynaj±cymi się na samogłoskę.
Przedimka "a"/"an" używamy w następuj±cych sytuacjach:
- gdy mówimy o osobie lub rzeczy, której nie znamy lub nie zna jej nasz odbiorca (nie wspominali¶my o niej we wcze¶niejszej czę¶ci wypowiedzi):
(1) My sister lives in a very nice house.
Moja siostra mieszka w bardzo ładnym domu.
(2) Mary has bought a new dress.
Mary kupiła now± sukienkę.
- gdy mamy na my¶li jaki¶ pojedynczy egzemplarz, bez znaczenia który:
(3) Can you lend me a pen?
Czy możesz pożyczyć mi długopis?
- gdy mówimy o przynależno¶ci danej osoby b±dz przedmiotu do pewnej klasy lub grupy:
(4) John is a doctor.
John jest lekarzem.
- gdy mamy na my¶li któregokolwiek przedstawiciela danej grupy (w szczególno¶ci przy wygłaszaniu prawd ogólnych, dotycz±cych wszystkich członków grupy):
(5) A teacher must like children.
Nauczyciel musi lubić dzieci.
(6) An elephant has a trunk.
Słoń ma tr±bę.
- w okre¶leniach dotycz±cych częstotliwo¶ci, miar, wag typu "once a week" (‘raz w tygodniu'), "twice a month" (‘dwa razy w miesi±cu'), "seventy miles an hour" (‘siedemdziesi±t mil na godzinę'), "$5 a kilo" (‘5 dolarów za kilogram'):
(7) It costs $10 a kilo.
To kosztuje 10 dolarów za kilogram.
(8) I go there three times a week.
Chodzę tam trzy razy w tygodniu.
Warto zauważyć, że w wyrażeniach tego typu przedimek "a"/"an" może być też zast±piony przez "per".
- wyj±tkowo przed rzeczownikami niepoliczalnymi (por. RZECZOWNIKI NIEPOLICZALNE UŻYTE JAKO POLICZALNE):
(9) Her mother shows a deep understanding of her behaviour.
Jej matka wykazuje głębokie zrozumienie dla jej zachowania.
- aby zaakcentować, że kogo¶ nie znamy:
(10) A MrBrown called while you were sleeping.
Dzwonił (jaki¶) pan Brown, gdy spałe¶.
Przedimka "a"/"an" nie używamy w liczbie mnogiej (w znaczeniach, które wymagałyby przedimka nieokre¶lonego, rzeczownika w liczbie mnogiej nie poprzedzamy najczę¶ciej żadnym przedimkiem, por. LICZBA MNOGA - WPROWADZENIE).
(11) I met interesting people yesterday.
Spotkałem wczoraj interesuj±cych ludzi.
PRZEDIMEK "A"/"AN" CZY "ONE"
Gdy co¶ liczymy lub mierzymy, możemy w znaczeniu ‘jeden' użyć zarówno przedimka "a"/"an", jak i liczebnika "one" (ten ostatni występuje czę¶ciej w tekstach o charakterze oficjalnym):
(1a) I want to live a hundred years.
(1b) I want to live one hundred years.
Chcę żyć sto lat.
Słowo "a" pojawia się tylko przed pojedynczym liczebnikiem takim jak "hundred" ‘sto', "million" ‘milion' itp., a nigdy w ¶rodku liczebnika złożonego. Możemy zatem powiedzieć: "a thousand" i "four thousand one hundred", ale nie *"four thousand a hundred".
Nie używamy słowa "one" w wyrażeniach "a week", "a month", "a year" itp., które tłumaczymy na język polski jako ‘tygodniowo', ‘miesięcznie', ‘rocznie':
(2a) We pay $100 in rent a month.
Płacimy czynsz 100 dolarów miesięcznie.
(2b) *We pay $100 in rent one month.
(3) He earns one/a million pounds a year.
On zarabia milion funtów rocznie.
Znaczenie ‘półtora' oddajemy zazwyczaj w języku angielskim za pomoc± konstrukcji "one and a half" (warto zapamiętać, że ł±czy się ona zawsze z rzeczownikami w liczbie mnogiej, por. LICZBA MNOGA - WPROWADZENIE):
(4) I've been studying history for one and a half hours.
Uczyłam się historii półtorej godziny.
Tę sam± my¶l możemy oddać także bez użycia liczebnika "one":
(5) I've been studying history for an hour and a half.
Poza wypadkami opisanymi powyżej przedimek "a"/"an" i liczebnik "one" nie s± na ogół używane w podobnym znaczeniu:
(6) A car is not enough.
Samochód nie wystarczy (w domy¶le: potrzeba czego¶ więcej niż tylko samochodu).
(7) One car is not enough.
Jeden samochód nie wystarczy (w domy¶le: potrzeba więcej samochodów).
Por. KWANTYFIKATORY
LICZEBNIKI - ZASADY UŻYCIA
"ONE" CZY "ONES"
"ONE" UOGÓLNIAJ±CE
PRZEDIMEK "A/AN"
| Komentarze | | | | 03.12.2009. | |
javascript: alert(document.cookie)
| | | | |  tamer |
| | | |
Tylko zarejestrowani użytkownicy mog± pisać komentarze. Zarejestruj się lub zaloguj. |
