ANGIELSKI.EDU.PL - angielski ludzkim językiem
Szukaj w Angielski.Edu.pl
[OK]
Słownik angielski HaraldG:
[OK]
Forum Nauka Ćwiczenia Gramatyka Czytelnia Egzaminy Specjalistyczne Rozrywka Szukaj Inne Rozmawiaj Płatne
Angielski - Start > Nauka > Błędy
27.07.2008.
  
 

Losowy błąd

Przysłowia po angielsku

Przysłowia i powiedzenia po angielsku.

Brakuje polskiego przysłowia lub powiedzenia ? Znasz inny odpowiednik ? Daj nam znać!

Filtr     Kolejność     Pokaż # 
Tytuł pozycji
nudy na pudy
być komuś kamieniem (młyńskim) u szyi
żyć z kimś na kocią łapę
kot zawsze spada na cztery łapy
dawać w łapę
spuścić komuś manto/lanie/cięgi
spuścić z tonu
wypłynąć na szerokie wody
iść jak woda
puścić kogoś na szerokie wody
robić komuś wodę z mózgu
wyjąć coś komuś z ust
wkładać komuś w usta jakieś słowa
nabrać wody w usta
być plamą na honorze
zostawić kogoś na lodzie
wylać dziecko z kąpielą
gładki jak pupa niemowlęcia
zostać na lodzie
kiedy się śmiejesz, cały świat śmieje się z tobą
kto nie marnuje, temu nie brakuje
łaska pańska na pstrym koniu jeździ
poznać głupiego po śmiechu jego
z tyłu liceum, z przodu muzeum
przyszła kryska na Matyska
jeszcze przyjdzie na niego kryska
biednemu zawsze wiatr (wieje) w oczy
zachowywać stoicki spokój
spływać jak woda po gęsi
śpiewać jak słowik
spać jak kłoda
ślepy jak kura / ślepy jak kret
śliski jak piskorz
słaby jak zając
podobni jak dwie krople wody / jak ziarnka grochu
silny jak wół
pracowity jak pszczoła
prosty jak drut
powolny jak ślimak
pływać jak ryba
płaski jak deska
pamięć jak sito
palić jak komin
ostry jak pieprz
ostry jak brzytwa
brązowy jak czekolada
odważny jak lew
nudny jak flaki z olejem
mokry jak kura
milczący jak grób
miękki jak jedwab
mądry jak sowa
lekki jak piórko
łapczywy jak pies
łagodny jak baranek
kruchy jak szkło
ładny jak obrazek
jeść jak świnia
jeść jak koń
kości zostały rzucone
gruby jak wieprz
głuchy jak pień
głodny jak wilk
gładki jak aksamit
działać jak płachta na byka
drżeć jak liść
czerwony jak burak
czarny jak smoła
ciężki jak ołów
chytry jak lis
chudy jak tyczka/patyk/szczapa/palec
brzydki jak strach na wróble
blady jak prześcieradło/ściana/płótno
drzeć się jak (stare) prześcieradło
biedny jak mysz kościelna
bezpieczny jak u mamusi
szewc bez butów chodzi
świeży jak pączek róży
czarny jak Cygan
szewc/kowal ukradł, a Cygana powiesili
dla towarzystwa dał się Cygan powiesić
pić jak szewc
puścić bąka
mieć dziurawe ręce
ręka, noga, mózg na ścianie
ręka rękę myje (noga nogę wspiera)
pan każe, sługa musi
kazał pan, musiał sam
dobrymi chęciami piekło (jest) wybrukowane
potrzeba jest matką wynalazku
zły to ptak, co własne gniazdo kala
złość piękności szkodzi
nie mów hop, póki nie przeskoczysz
tak krawiec kraje, jak mu materii staje
co dwie głowy to nie jedna
starych drzew się nie przesadza
każdy święty ma swoje wykręty
nie święci garnki lepią
dobra psu i mucha
na upór nie ma lekarstwa
słuchaj uchem, a nie brzuchem
okazja czyni złodzieja
na złodzieju czapka gore
kląć jak szewc
(walnąć) prosto z mostu
opowiadać/pleść farmazony
trening czyni mistrza
chciwy dwa razy traci
zakazany owoc smakuje najlepiej
głupiec szybko trwoni pieniądze
wiele hałasu o nic
albo jedno, albo drugie
do tanga trzeba dwojga
lepiej dmuchać na zimne
proście, a będzie wam dane
mierz siły na zamiary
wypij piwo, które sam nawarzyłeś
lepiej zapobiagać niż leczyć
nie samą pracą żyje człowiek
mądrej głowie dość dwie słowie
płakać jak bóbr
kłamstwo ma krótkie nogi
jak coś jest do wszystkiego, to jest do niczego
przyjaciel wszystkich jest niczyim przyjacielem
głupota i pieniądze nie idą w parze
kopnąć w kalendarz
wąchać kwiatki od spodu
czuć się jak ryba w wodzie
nie chwal dnia przed zachodem słońca
dzielić skórę na niedźwiedziu
wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma
nic w przyrodzie nie ginie
co ma wisieć, nie utonie
co się odwlecze, to nie uciecze
porywać się z motyką na słońce
głupi jak osioł
tyrać jak dziki osioł
uparty jak osioł
dumny jak paw
pieskie życie
zła sława ciągnie się za człowiekiem
kto miłuje przyjaciela, miłuje i psa jego / kto pana kocha, ten i psa jego głaszcze
wyszło szydło z worka
udawać Greka
pracować/uwijać się jak mrówka
burza w szklance wody
Co masz zrobić jutro, zrób dziś
znaczyć tyle, co dla psa mucha
pies szczeka, a karawana idzie dalej
kto chce psa uderzyć, ten kij zawsze znajdzie
nie dla psa kiełbasa
ni pies, ni wydra (coś na kształt świdra)
wieszać psy na kimś
podchodzić/zabierać się do czegoś jak pies do jeża
zejść/schodzić na psy
od przybytku głowa nie boli
pasować jak wół do karety
rzucać grochem o ścianę
ściany mają uszy
głową muru nie przebijesz
mówić/powtarzać coś jak katarynka
gość nie w porę gorszy Tatarzyna
zdrów jak ryba
gapić się jak cielę/wół na malowane wrota
lepsze jest wrogiem dobrego
bredzić/pleść trzy po trzy
mądry głupiemu ustępuje
wysoki jak brzoza, a głupi jak koza
głupi sam się ze skóry łupi
głupich nie sieją, sami się rodzą
iść jak po maśle
nie poznała babka swojej wnuczki w tańcu
moja babka jego babce podawała gruszki w czapce
rosnąć jak grzyby po deszczu
po kiego grzyba?
niech cię/go/to licho weźmie
po kiego licha
głupi jak but
śmiać się jak głupi do sera
trafić jak kulą w płot
jaki ojciec, taki syn
strachy na Lachy
strach ma wielkie oczy
(takiego) starego wróbla jak on nie złapiesz / nie weźmiesz na plewy
komu w drogę, temu czas
gruchać jak dwa gołąbki
film mi się urwał
walczyć z wiatrakami
spaść / stoczyć się na samo dno
wziąć coś z sufitu
mieć nierówno pod sufitem
ukręcić na siebie bicz / bat
dolewać oliwy do ognia
uciekać, gdzie pieprz rośnie
cisza jak makiem zasiał
rad / wesół / szczęśliwy, jakby go kto na sto koni wsadził
koń by się uśmiał
jechać co koń wyskoczy
znać się jak łyse konie
jak spaść to z wysokiego konia
jak spaść to z wysokiego konia
kruk krukowi oka nie wykole
powiedziały jaskółki, że niedobre są spółki
jedna jaskółka nie czyni wiosny
każda pliszka swój ogonek chwali
błądzić jest rzeczą ludzką
różni są ludzie na tym bożym świecie
wyjść na czymś jak Zabłocki na mydle
gadaj zdrów
jechać z kimś na tym samym wózku
wóz albo przewóz!
co wolno wojewodzie to nie tobie smrodzie
pętać się jak smród po gaciach
nawarzyć sobie piwa
pańskie oko konia tuczy
kradzione nie tuczy
odpukać w niemalowane drewno
raz kozie śmierć!
przyszła koza do woza
robić z igły widły
na dwoje babka wróżyła
kto pod kim dołki kopie sam w nie wpada
od wódki rozum krótki
baba z wozu koniom lżej
gdzie diabeł nie może tam babę pośle
odpłacić komuś pięknym za nadobne
szukać igły w stogu siana
rzucać perły przed wieprze
wszędzie dobrze ale w domu najlepiej
kto się lubi ten się czubi
cicha woda brzegi rwie
co kraj to obyczaj
nie od razu Rzym zbudowano
popie oczy wilcze gardło co zobaczy to by żarło
czego oczy nie widzą tego sercu nie żal
co z oczu to z serca
serce nie sługa
kupować kota w worku
nie wie lewica co czyni prawica
stara miłość nie rdzewieje
prawda w oczy kole
bez pracy nie ma kołaczy
co za dużo to nie zdrowo
nie samym chlebem żyje człowiek
w czepku urodzony
nie wywołuj wilka z lasu
i w Paryżu nie zrobią z owsa ryżu
co się odwlecze to nie uciecze
starość nie radość
oliwa sprawiedliwa na wierzch wypływa
wiara góry przenosi
wiara czyni cuda
historia lubi się powtarzać
kto płaci ten wymaga
do odważnych świat należy
co ma wisieć nie utonie
ten się śmieje kto się śmieje ostatni
lepszy rydz niż nic
krowa która dużo ryczy mało mleka daje
ziarnko do ziarnka,a zbierze się miarka
cudze chwalicie swego nie znacie
każdy jest kowalem swego losu
swój swojego znajdzie
każda potwora znajdzie swego amatora
nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło
w zdrowym ciele zdrowy duch
jak sobie pościelesz tak się wyśpisz
gość w dom Bóg w dom
nie taki diabeł straszny (jak go malują)
dla chcącego nic trudnego
jak się człowiek spieszy to się diabeł cieszy
niedaleko pada jabłko od jabłoni
cel uświęca środki
kto na ciebie kamieniem ty na niego chlebem
głodnemu chleb na myśli
jak spaść to z wysokiego konia
z tej mąki chleba nie będzie
zgoda buduje niezgoda rujnuje
Pan Bóg nierychliwy ale sprawiedliwy
człowiek strzela Pan Bóg kule nosi
Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek
kto rano wstaje temu Pan Bóg daje
jak Kuba Bogu tak Bóg Kubie
raz na wozie raz pod wozem
mądry Polak po szkodzie
fortuna kołem się toczy
jak u Pana Boga za piecem
kto daje i odbiera ten się w piekle poniewiera
znalezione nie kradzione
wszystko co dobre szybko się kończy
wybierać się jak sójka za morze
przyganiał kocioł garnkowi (a sam smoli)
gdzie drwa rąbią tam wióry lecą
wypadki chodzą po ludziach
nie śmiej się dziadku z czyjegoś wypadku dziadek się śmiał i tak samo miał
gdyby babcia miała wąsy to by była dziadkiem
jak się nie ma co się lubi to się lubi co się ma
apetyt rośnie w miarę jedzenia
ciekawość to pierwszy stopień do piekła
liczą się czyny nie słowa
gdzie dwóch się bije tam trzeci korzysta
czekającemu czas się dłuży
droga do serca mężczyzny wiedzie przez żołądek
tonący brzytwy się chwyta
nie dziel skóry na niedźwiedziu
 
««  start « poprz. 1 2 nast.  » koniec »»
Pozycje :: 1 - 305 z 328
  • Błędy  ( 1297 )

    Oops I did it again! Zobacz wpadki popełniane przez uczących się języka angielskiego.

    Ucz się na błędach.

  • Zdania  ( 127 )

    Zdania do tłumaczenia dostępne są dzieki uprzejmości serwisu Jacka Tomaszczyka isel.edu.pl

     
WSTECZ


FCE
fragrant      bridecake      immaculate      entitlement      vocation      eloquent      eventually      wag      probation      tacky      
CAE
lurid      scrutinise      disconcert      callous      coxcomb      facetiously      down-at-the-heel      gabble      crass      conflagration      
Radio
Ostatnio na forum
Język angielski
Egzaminy
Nauka
Szkolnictwo
English only
Szkoła językowa w Twoim mieście
Gdańsk Katowice Kraków
Lublin Łódź Rzeszów
Poznań Warszawa Wrocław
Więcej
 
Top!
Redakcja - kontakt
© 2008 Angielski . EDU . pl
Top!
Słownik online | Szkoły i kursy językowe | Nauka słówek angielskich | ranking wykładowców | darmowy słownik | Forum angielskiego | Wypracowania po angielsku


Kliknij dwukrotnie na dowolne słowo (polskie lub angielskie) trzymając wciśnięty klawisz Caps Lock, aby zobaczyć jego tłumaczenie w nowym oknie