talk a blue streak

 to talk a lot without a break; gadać jak najęty

Jim was talkin' a blue streak but he said nothing interesting really.

Jim gadał jak najęty, ale nie powiedział nic ciekawego.